/* Panel name */
"SummaryPanelName" = "プリントパネル";
"Print Panel" = "プリントパネル";

// Panel name
"Watermark" = "ウォーターマーク";

// Alert strings
"WatermarkAlertTitle" = "ウォーターマークエラー";
"WatermarkAlertMessage_duplicate" = "この名前のウォーターマークはすでに存在します。別の名前を使用してください。";
"WatermarkAlertMessage_empty" = "ウォーターマーク文字列が設定されていません。ウォーターマークとして使用する文字列を設定してください。";
"WatermarkWarningTitle" = "ウォーターマークの注意";
"WatermarkAlertMessage_application" = "Adobe アプリケーションやQuarkXPressでは、ウォーターマークが正しく動作しない場合があります。";

// Summary key
"On"="オン";
"Off"="オフ";

// preset watermark titles
"(Select Watermark)" = "(ウォーターマークの選択)";

// Select Watermark label
"Select Watermark" = "ウォーターマークの選択:";

// Watermark/Stamp check box label
"Watermark/Stamp" = "ウォーターマーク/スタンプ";

// New watermark text label
"Text"="テキスト:";

// New button label
"New" = "新規作成";

// Save button label
"Save" = "保存";

// Delete button label
"Delete" = "削除";

// New Watermark Dialog
"New Watermark" = "新しいウォーターマーク";
"Name:"			= "名前:";
"OK"			= "OK";
"Cancel"		= "キャンセル";

// Panel name
"JobSettingPanelName" = "ジョブ拡張機能";

// UI strings for features
"PrnDef" = "プリンターの設定";
"On" = "部単位印刷（ソート)";
"None" = "オフ";
"Temp0" = "一時保存（ラムディスク）";
"Temp" = "一時保存";
"Perm" = "恒久保存";
"VMBAdmin" = "バーチャルメールボックス（管理者）";
"VMBUser01" = "バーチャルメールボックス（ユーザー１）";
"VMBUser02" = "バーチャルメールボックス（ユーザー２）";
"VMBUser03" = "バーチャルメールボックス（ユーザー３）";
"VMBUser04" = "バーチャルメールボックス（ユーザー４）";
"VMBUser05" = "バーチャルメールボックス（ユーザー５）";
"VMBUser06" = "バーチャルメールボックス（ユーザー６）";
"VMBUser07" = "バーチャルメールボックス（ユーザー７）";
"VMBUser08" = "バーチャルメールボックス（ユーザー８）";
"VMBUser09" = "バーチャルメールボックス（ユーザー９）";
"VMBUser10" = "バーチャルメールボックス（ユーザー１０）";
"QuickCopy" = "クイックコピー";
"ProofHold" = "試し刷り後、保留";
"JobStorage" = "ジョブ保留";
"PrivatePrint" = "プライベートプリント";
"CustomBox" = "ユーザーボックス";

// Alert strings
"AccessCodeAlertTitle" = "ジョブ拡張機能";
"AccessCodeAlertMessage" = "アクセスコードﾞが一致しません。アクセスコードﾞは４桁の半角数字を入力してください。";
"CustomJobNameAlertTitle" = "ジョブ名";
"CustomJobNameAlertMessage" = "カスタムジョブ名欄には最大64文字の名前が必要です。";
"CustomBoxNumberAlertTitle" = "ユーザーボックス";
"CustomBoxNumberAlertMessage" = "1～1000の間でユーザーボックス番号を入力してください。";
"EmailNotificationAlertMessageEmpty" = "有効なEメールアドレスを入力してください。";
"EmailNotificationAlertMessageInvalid" = "有効な形式でEメールアドレスを入力してください。　例：　username＠domain.com";

// Summary key
"Setting" = "設定";

//Main UI
"Job Name" = "ジョブ名:";
"Application Defined" = "アプリケーション定義";
"Custom" = "カスタム定義:";
"Job Storage (e-MPS)" = "ジョブ拡張機能";
"Job e-mail notification" = "ジョブのEメール通知";
"Access Code" = "アクセスコード";
"Settings..." = "設定...";

//Prompt Window
"Box Number" = "ボックス番号:";
"Password" = "パスワード:";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "キャンセル";
"Use Specific Box Number" = "特定のボックス番号を使用";
"Prompt for Box Number" = "印刷時にボックス番号を入力";

// Title
"Custom Box Settings" = "ユーザーボックス設定";
"Custom Box Prompt" = "ユーザーボックス プロンプト";

"Off" = "オフ";

/* Panel name */
"JobAccountingPanelName" = "部門管理";

/* Alert Panel strings*/
"CannotAddID" = "リストに部門コードを追加できません";
"IDError" = "部門コードエラー";
"EnterID" = "コードは8桁以下の半角数字で入力して下さい。";
"EnterDescription" = "説明が必要です。部門コードの説明を入力してください。";
"DuplicateID" = "この部門コードはすでにリスト内に存在します。利用可能な部門コードを入力してください。";

/* Summary text */
"AccountID" = "部門コード";
// Changed from "None" to "Off" to match other PDEs (WCORE00515728)
"None" = "オフ";

/* Window title */
"EditIDTitle" = "部門コードの編集";
"AddIDTitle" = "部門コードの追加";

/* ID List window table view context menu items */
"Add" = "追加";
"Delete" = "削除";
"Edit" = "編集";

/* UI */
"Account ID" = "部門コード";
"Account ID:" = "部門コード:";
"Choose Account..." = "部門の選択...";
"Choose Account" = "部門の選択";
"Account ID List" = "登録コードリスト";
"Description" = "説明";
"Description:" = "説明:";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "キャンセル";
"Accounts" = "部門";

"UserLoginPanelName" = "ユーザー管理";

"UserLoginAlertTitle" = "ユーザー管理エラー";
"UserLoginAlertMessage" = "ログインユーザー名は1から64文字で入力してください。";
"UserLoginAlertInvalidPassword" = "ログインパスワードを0～64文字で入力してください。";
"UserLoginAlertInvalidPassword256" = "ログインパスワードを0～256文字で入力してください。";
"Setting" = "設定";
// Changing to match other PDEs for WCORE00515728
"Enabled" = "オン";
"Disabled" = "オフ";

//Main UI
"Use Specific Name" ="特定のログインユーザー名を使用";
"Name" = "ログインユーザー名:";
"Password" = "パスワード:";
"Prompt for Name" ="印刷時にログインユーザー名を";
"Prompt Second Line" = "入力";

//Prompt UI
"OK" = "OK";
"Cancel" = "キャンセル";

// Net Manager
"Unable to connect to the server." = "サーバーに接続できません。";
"Printing canceled." = "印刷はキャンセルされました。";
"You do not have permission to print." = "印刷するための権限がありません。";
"Do you still want to continue?" = "続行しますか？";
"You have the following print restrictions" = "次の印刷制限があります";
"Duplex" = "両面印刷";
"EcoPrint" = "エコプリント";
"Printing is not allowed" = "印刷は許可されていません";
"Black & White print" = "白黒印刷";
"Not enough credit is available to print this job. Recharge your credit." = "このジョブを印刷するのに十分なクレジットがありません。クレジットをチャージしてください。";
"This job will be canceled because you have reached one or more of your quotas. Contact your administrator for further information." = "1 つ以上のクォータに達したため、このジョブはキャンセルされます。詳細については、管理者にお問い合わせください。";

// Message
"Click OK in the Print Panel to see new print job settings." = "新しい印刷ジョブの設定を表示するには、プリントパネルで [OK] をクリックします。";
